Resync: Xenzai[NEF]
Jeg fatter det ikke. Med det røde støvet overalt, hvordan er hun fortsatt i live?
Hun drepte Martin, tok en av pillene hans, men virkningen burde vært ute nå.
Det virket ikke sånn på måten hun prøvde å drepe oss på.
Hvilket minner meg på: Hva gjør du her?
Da jeg hørte Diana var død, dro jeg til likhuset for å se det selv. Og gjett hva:
Kroppen tilhørte en øgle som har vært død i et år. Noen hadde byttet den ut.
Sannsynligvis samme person som hjalp henne å flykte. Vi har fått selskap.
Kanskje de kan kontakte militæret via radio.
- Hvem er disse fyrene? - Har du vært ute med noen andres kone?
- Her kommer de. - Prøv denne.
Treng dem av veien.
- Sa du ikke at du kunne kjøre? - Sa du ikke at du kunne skyte?
Det kunne jeg gjort om jeg hadde mer ammunisjon.
V ær så god!
Nærmere!
- Pent skutt. - Ja. Men det besvarer ikke spørsmålet.
Hvorfor oss?
Elizabeth!
Elizabeth.
Herregud! Elizabeth!
Det er ikke mulig.
Hun lever fortsatt. Forvandlingen må ha slitt henne helt ut.
Vi må ta henne med tilbake til huset hvor jeg kan undersøke henne.
- Du er sikkerhetssjef for flåten? - Ja, etter vår leders ønske.
Han blir glad for å høre du overlevde. Alle offiserene er på broen for rapport.
Hva er flåtens status?
Vi er bak månen i påvente av nye ordrer. Lederen er veldig skuffet av vårt tap.
De siste år er vår planet blitt ufruktbar. Letingen etter en ny planet må fortsette.
- Vi trenger denne verden for å overleve. - Derfor skal vi erobre den med vold.
- Men de røde støvbakteriene... - At jeg overlevde beviser den er ufarlig.
Befalshavende på broen!
Jeg kan ikke beskrive den glede jeg føler over å være her igjen.
Det siste år under mitt lange fangenskap har én ting oppslukt mine tanker.
Øyeblikket jeg kunne komme tilbake og lede dere til endelig seier.
Det øyeblikket er nå kommet.
Jeg vil ha full offensiv. Alle piloter til dekk B.
Angrepsstyrkene til dekk C. Angrepet begynner klokka 09.00.
Vis ingen nåde.
I dag skal vi erobre en verden!
Diana, du nevnte et spesialoppdrag. Kaptein Rowland har meldt seg frivillig.
- Hans avdeling er den beste i flåten. - Utmerket.
- Finn dette barnet og før henne til meg. - Anse det som utført.
Jeg kommer ikke gjennom, det må være brudd på linjen.
Det er i orden, tilstanden er nå stabil.
Det er nok hennes fremmede kjemi. Hennes lave temperatur bekymrer meg.
Jeg har fyrt på i peisen. På radioen sa de at det kan bli frost i natt.
- Vil du se henne? - Ja, klart.
Elizabeth?
Elizabeth.
Det er helt utrolig. Fysiologisk er hun blitt ti år eldre.
- Hvorfor kan hun ikke snakke? - Kroppen er ikke tilpasset, slik som før.
Det er riktig, det er din mors nattkjole. Den passer deg nå.
Elizabeth, ta min hånd. Det er ok, bli med meg.
Det går bra. Det er du.
Det er du og moren din. Husker du?
Mamma er tilbake om noen få dager.
Du trenger ikke være redd. Vi er her for å hjelpe deg.
De er tilbake!
Husk at jeg vil ha henne levende! Kom igjen. Der borte.
- Teflonbelagte kuler. - Bra.
Ok, kjære, gjem deg under her. Og hold deg der, forstår du?
Forbanna skuddsikre vester!
- Hva var det som drepte dem? - Rødt støv. Det tok lenger enn det burde.
Elizabeth. Elizabeth.
Hvorfor skjøt de oss ikke? Det virker som om de ville ta oss levende.
Jeg vet ikke. Se på denne.
Vi må dra.
New York, Moskva og Tokyo. Våre tropper dør. Men hvorfor?
Vi må avbryte angrepet. Med en eneste gang.
- Ytterligere tap? - Nei, seier. Miami, Panama og Rio.
Vis oss kart over landingstedene.
Sammenlign med kartet over det røde støvets spredning.
Legg til værforhold.
Naturligvis. Det røde støvet er en bakterie som er svært følsom.
Den krever tydeligvis rolige forhold for å formere seg.
På kalde steder formerer den seg raskt. Men på varme steder som Los Angeles-
- blir den svakere og dør. Løytnant! Forbered en angrepsstyrke.
- Jeg drar tilbake. - Men hva om de sprer flere bakterier.
Det er nøyaktig hva jeg tenker å forhindre ved å slå til mot kilden.
Hei, hva er det du driver med?
Jeg har merket at det har en beroligende effekt på mennesker.
Et billigere merke holder like bra.
Inn med dere.
Jeg trodde de besøkende hadde tatt dere.
- De er overalt. Hvorfor virker ikke støvet? - Jeg har lurt på det selv.
- Hvem er vennen deres? - Elizabeth?
- Willie, hvordan visste du det? - Fordi hun bærer Zons merke.
- Zon? Hva er det du snakker om? - Om Prete-na-ma.
Zon var en forbudt religion som ble utøvd av lysets herrer.
De foreslo... Nei, de motsatte seg lederen og derfor fikk han dem drept.
Det sies at én overlevde, den ene som vet hvordan de besøkende ødelegges.
Hans navn er Ahman. Han kjennes igjen på dette merket.
Jeg har sett noen rare ting siden UFOene landet, men dette tar kaken.
Jeg må tilbake til laben. Byen er i opprør, det røde støvet kan feile. Kan de bli her?
- Klart det. - Takk, Elias. Vær forsiktig.
Ikke bekymre dere for meg, bare ta dere av Elizabeth.
Det er branner i hele byen. Hele Los Angeles virker å stå i flammer.
Forsvarsverkene våre er tapt. Gatene er stengt. Det er folk overalt.
Jeg ser en håndfull politifolk som prøver å holde de besøkende unna.
Det er nytteløst. De drepes uten nåde.
Det er helt forferdelig. Jeg har aldri sett slik brutalitet.
Den røde støvbakterien virker ikke å ha noen effekt.
- Noen ideer? - Jeg vet ikke. Klubben Elias åpnet?
- Den ligger i 4th Street. - Den ja.
Snu bilen. La oss ordne dette.
De besøkende dukket plutselig opp i himmelen rundt om i verden, akkurat-
- slik de gjorde den grusomme dagen for to år siden, da de kom som venner.
Da var vi usikre på hensikten, men nå råder ingen tvil. Verden er under angrep.
Romvesenene bruker laservåpen som forvandler våre byer til rykende ruiner...
- Jeg har ventet deg. - Alle tror at du allerede er død.
- Jeg kan drepe deg nå, ingen vil vite det. - Så du lyttet da jeg sa det til deg.
Men jeg endrer én replikk. Jeg skal drepe deg nå.
- Vi har beslaglagt alle tankene her. - Hun forsøkte å forlate bygningen.
Slipp henne!
- Du er neppe i en posisjon til å gi ordrer. - Det kan bli drøftet.
Ser du denne saken? Det er en pulsmåler.
Den er veldig populær blant løpere. Men denne er litt annerledes.
Hvis den blir fjernet eller om min puls stopper, avgir den et signal.
- Et signal? Hvor? - Til sprengladninger på området.
Det blir sluppet ut nok bakterier til å utrydde alle øglene i din kommando.
Hvis sprengladningene utløses kommer du og dine soldater til å dø.
Vri dere i dødsangst, mens jeg og min rase gjesper, rydder opp og går videre.
- Hva vil du ha? - En byttehandel. Noe for noe.
Du fjerner troppene fra Los Angeles og jeg slipper ikke ut bakterien.
Det holder ikke.
- Hvem kan ikke kjøpslå nå? - Jeg vil ha moderskipet tilbake.
- La gå. Klokka tolv i morgen. - Det passer meg utmerket.
På gjensyn, Julie.
Har du det bra?
- Hvordan kunne du forråde oss sånn? - Jeg gjorde det jeg måtte.
- Du trengte bare slippe ut støvet. - Det er ikke så enkelt. Se her.
Bildene viser forsøksdyr som er utsatt for høye doser.
Mutasjoner, sterilitet og død.
Umulig. Jeg testet det på meg selv. Det var ufarlig for alt liv på jorda.
Vi tok feil. Vi står bare på terskelen.
- Så vi kan ikke bruke støvet uten... - ...uten å drepe alt liv på jorda.
- Så du bløffet. - Åh nei. Jeg spilte for å vinne.
- Fikk dere nok mat? - Ja, de skuddene begynner å nærme seg.
Ingen problem. Her i klubben spesialiserer vi oss på to ting: Mat og husrom.
- Elias, dette er fantastisk. - Det var et bordell under forbudstida.
Jeg satte inn døra selv. Det er bare Willie og vi som kjenner til det.
Det er nok best at det forblir sånn.
Hun er galaksens mest ettersøkte person. Hvor er hennes mor?
- Skulle ønske at jeg visste det. - Bli her.
Vi leier ikke ut til private fester!
Og jeg ville være i restaurantbransjen.
Kom fram, sakte men sikkert.
Elias, du må skaffe deg et klientell av høyere klasse enn dette.
Diana, har du blitt aldeles gal? Vår eneste oppgave er å erobre.
- Lederen har aldri bemyndiget deg... - Ro deg ned. Jeg skal ikke holde ord.
- Hvorfor dette diplomatiske skuespillet? - Det gir meg tid til å legge en felle.
- Jeg forstår ikke. - Innen klokka tolv i morgen...
...vil Nathan Bates, det røde støvet og hele byen bli tilintetgjort.
- Jeg har sendt bud på kanonen Triaks. - Triaks? Men den skal jo holdes i bane...
...for å beskytte hovedflåten. Den kan ikke flyttes uten lederens godkjenning.
Seier, min kjære, tar bort en mengde byråkratiske problemer.
Frykt og skrekk har vært våre følgeslagere de siste dagene.
Men i dag bringer jeg håp.
Heller Mr. Rødt Støv enn døden.
En provisorisk regjering er dannet. Etter morgendagens avtaleseremoni-
- kommer denne regjeringen til å forvalte Los Angeles som en åpen by-
- der verken de besøkendes eller våre egne tropper får bære våpen.
Men hvor begge kan leve sammen i fred. Takk og god kveld.
Julie hadde rett, Bates nevnte aldri returen til moderskipet.
Vi må handle raskt. Tydeligvis er Bates og Diana i samme seng.
- Virkelig. Det visste jeg ikke. - Det er bare en talemåte.
- Med Diana vet man aldri. - Jeg foreslår at vi dreper ham...
...før han bedrar oss. - Men det skaffer oss ikke moderskipet.
Og det er den ene tingen vi ikke har råd til å tape.
Du forstår fortsatt ikke, gjør du? Har man et problem, tar man seg av det.
Du forstår ikke. Vi er et team. Husker du?
Ditt team, ikke mitt.
- Hvor skal du? - Ut.
Vel, er det flere som ikke syns det er verdt å stjele moderskipet?
Hør her. Julie arbeider jo for Bates. Kanskje du kan få oss ombord.
Det er tungt bevoktet. Og selv ombord er vi ikke sikre på om vi kan ta av.
- Reaktoren ble avslått for måneder siden. - Har du en bedre ide?
- Kanskje. Men først må vi få tak i Ham. - Glem Ham.
Nå er det Bates som er problemet. Har dere fortsatt et spesielt forhold?
Om så var, ville jeg fortalt om avtalen hans med Diana?
La oss sette i gang.
- Triaks fjernstyring er oppkoblet. - Du har vel snakket med lederen?
Lydia, triaksen eliminerer store områder uten å etterlate radioaktivitet.
Jeg er sikker på lederen forstår.
Når jeg har statuert et eksempel i LA vil resten av planeten følge raskt.
- Triakskanonens ankomsttid er kl. 12. - Perfekt. Samtidig med seremonien.
Vis testen på monitoren. Jeg vil se hvordan en fullstendig seier ser ut.
Vi ødelegger en av månene på planeten de kaller Jupiter. Avfyre strålkanonen.
Jeg forstår hva du prøver å gjøre. Du prøver å oppnå en varig fred.
Men det finnes andre som ikke forstår. De kommer til å forsøke drepe deg.
Jeg er rørt av din omtanke. Jeg håpte du ville være sammen med meg.
Som tidligere leder av motstands- bevegelsen kan du utgjøre forskjellen.
Kanskje du ikke hørte meg. Noen kan forsøke å drepe deg.
Hvis du blir med meg i morgen skal jeg doble sikkerhetstiltakene.
- Du er utrolig sta. - Svar ja.
Bra. Jeg visste du ville forstå. Avtalen trår i kraft først i morgen.
Det er sikrere om du blir her i natt.
Det er godt å vite at noen bryr seg, men jeg er en stor jente nå.
Vi sees i morgen.
La meg få vakten.
Bevoktningen kommer til å være streng. Timing vil bety alt.
Men hvis Julie klarer å få Bates til å trekke ut noen av vaktene-
- kan vi kanskje snike oss ombord og få oss inn i kontrollrommet.
- Hvordan skal vi få det til å lette? - Hør, det har en autopilot.
Får vi i gang motoren kan jeg fly det med Willies hjelp. Det er vår eneste sjanse.
- Og hvor skal vi i så fall gjemme det? - Gården. Støvet vil holde fienden unna.
Godt, men da gjenstår bare problemet med reaktoren. Vi vet ikke Bates kode.
Robert, vi trenger kanskje Elizabeth her, bare for å få start på motorene.
- Nei. Jeg vil ikke sette henne i fare. - Hun har hjulpet oss før.
Donovan...
Elizabeth, innser du hva han ber deg om? Du kan bli drept.
- Vi har visst vervet en motstandskvinne. - Fint, for dere har akkurat mistet en.
Hva mener du, han gikk vel med på det? Bates var enig i å flytte vaktene?
Ja, det gjorde han. På en betingelse. At jeg blir med.
- Og hvem sin ide var det? - Han stoler på meg, det var eneste måte.
Hvis hun oppholder Bates og vaktene kan vi komme oss til moderskipet.
- Det må finnes en bedre måte. - Vi har ikke tid til å krangle.
Seremonien er klokka 12 i morgen.
Vær forsiktig.
- Hva har du der? - Beskjed til Diana fra sjefen av Triaks.
- Hva er det han ber om? - At han kan dra tilbake til sin posisjon...
...ellers kontakter han lederen direkte. - Bra, jeg skal gi det til henne.
Vel, du ser faktisk ut som en diplomat, men jeg syns fortsatt planen er galskap.
Jeg foretrekker å kalle den dristig. Men opp med humøret, kjære.
Mens jeg underskriver avtalen, tar du over befalet.
Triaksen kommer til å ligge i bane over Los Angeles i nøyaktig tre timer.
På det tidspunktet vil jeg forlate avtaleseremonien.
Jeg har gitt kommunikasjonsavdelingen beskjed om å vente på mitt signal-
- før de beordrer strålekanonen til å forvandle denne byen til småstein.
- Jeg forstår. - Godt. Du overtar befalet så lenge.
Befalet for så lenge, Diana? Kanskje lenger enn det.
Rick, ta gruppen din og dekk oss.
Julie hadde rett. Ingen vakter i sektor fire.
Jeg vil komme i gang. Jeg har måttet hente inn vakter fra alle anlegg.
Ha fartøyet mitt klar til avgang.
Nathan, her kommer hun.
30 minutter til Triaks er i bane rundt jorden.
Arkzakapf. Dette er kontrollpanelet og hanzcarraf er autopiloten.
- Og hva var det? - Ingenting. Jeg fikk noe i halsen.
Elizabeth.
Tjue minutter og den nærmer seg.
- Hun gjorde det! Reaktoren er i gang. - Heng i. V aktene vil forstå vi letter.
Kommandør, det viser at reaktoren er i gang på det fangede skipet.
Reaktoren er i gang på det fangede skipet? Er du sikker?
Hovedreaktor, navigeringskompass, fusjonsdrift, antikraftløftere.
Kommandør, hun gjøres klar til å lette.
Det kan være et triks. Lad alle våpen og sett kurs over skipet!
Takket være avtalen kan vi endelig leve i fred rundt om i Los Angeles.
Jeg vet vi alle setter et eksempel for verden i vår streben mot et felles mål.
Få oss ut herfra.
Det går bra. Fortsett. Gå tilbake til konsollen ellers kommer vi alle til å dø.
Fem minutter til Triaks ankomst og tre minutter til moderskipet.
Det går bra.
Willie, gi meg et nytt magasin.
Willie, mer ammunisjon, fort!
Hvordan klarte du noensinne å komme med i de besøkendes hær
- Verneplikt. - Fabelaktig.
Hovedmotoren aktivisert!
Vi stikker!
To minutter til Triaks ankomst og ett minutt... Skipet har lettet!
Sett kurs for å angripe. Armér ionetorpedoene.
- Et vellykket samarbeid... - Problemer om bord på skipet.
Triaksen. Vi må dra!
Åh Gud! Se!
- Hva er det? - Det er stort og stygt, hva enn det er.
Det har nok kraft til å utrydde hele California. Se på energimålingen.
Dere kan ikke stoppe den. Det er strålkanonen Triaks.
- Ingenting på jorda kan stoppe den. - Hva med dette skipet?
Vi har ikke nok skytekraft.
Jeg snakker ikke om skytekraft.
Du har rett. Ok, jeg fikk dere inn i dette.
- Ta de andre og forlat skipet... - Det er ikke noe poeng i at vi begge dør.
Jeg dro det korteste strået. Nei, Elizabeth. Jeg velger ikke å dø.
Jeg velger at du skal leve. Du og din mor og millioner av mennesker der ute.
Det vanskeligste er å dra fra deg.
Disse menneskene her vil elske deg. De kommer til å ta seg av deg.
Men ingen kommer til å elske deg på samme måte som jeg gjør.
Dra, nå. Donovan, få dem ut!
Robert, jeg kommer aldri til å glemme deg.
- Du er en stor hest. - Helt, Willie. Helt.
30 sekunder til Triaks ankomst. 20 sekunder til angrep.
Lås torpedoene på det andre skipet. Spreng det i småbiter.
- Det er umulig, kommandør. - Jeg ga en direkte ordre...
Triaksen ligger i skuddlinjen. Vi kan ikke gjøre noe.
Han er borte! Han må ha flyktet ut ventilasjonssystemet.
Jeg fordoblet vaktstyrken min. Og hvem reddet livet mitt? Du.
Du er litt av en kvinne.
Hvis du sier det, så.
Bestefar, nei!
Prete-na-ma, bestefar.
En kodet sending, Lydia?
Lederen må få vite om din ulydighet og inkompetanse.
- Hva med din inkompetanse? - Min inkompetanse?
Jeg ga deg kommandoen i noen få timer. Og se hva som skjedde.
Du var ikke i stand til å stanse en uerfaren gjeng med mennesker-
- fra å ødelegge både moderskipet og strålkanonen Triaks.
Kanskje ingen beskjed bør sendes.
Kjære deg. For en strålende idé.
Jeg tror det ikke. De besøkende trekker faktisk tilbake sine tropper fra byen.
Vår venns innerste vesen kommer til å forenes med lysets herrer.
Det var så vakkert, Elizabeth. Robert ville vært veldig stolt.
Ikke bekymre deg. Vi skal finne moren din. Det lover jeg.
- Ok. Ut av bilen! - Hva har jeg gjort?
Resync: Xenzai[NEF]
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com